|
|
孙子兵法流行美日 在欧洲与毛主席语录地位接近 |
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2024/5/2 23:14:23 | 【字体:小 大】 |
365论坛每一天说日本人对《孙子兵法》评价最高并不为过。被称为日本“经营之神”的松下电器创始人松下幸之助说:“《孙子兵法》是天下第一神灵,我们必须顶礼膜拜,认真背诵,灵活运用,公司才能发达。”他规定,凡是自己的部下必须读《孙子兵法》。
在日本,《孙子兵法》几乎是尽人皆知。日本外务省的一位官员告诉本报记者,他小时候就读过《孙子兵法》,而且还非常喜欢。他说日本人上中学的时候,学校都会推荐一些世界名著,《孙子兵法》就在其中。他除了阅读学校推荐的文字版《孙子兵法》之外,还看了漫画版。他说那真是太有意思了,一般日本人只要读起来都会爱不释手。一位日本青年在接受本报记者采访时表示,他知道《孙子兵法》,但是没有读过。在他的印象中,《孙子兵法》是一本政要爱读的书,日本政治家一般都爱在讲话中引用几句《孙子兵法》中的话,以显示自己的博识。所以他觉得这本书似乎很深奥,也很神秘。
日本人爱读《孙子兵法》甚至超过了中国人。走进书店,可以看到各种关于《孙子兵法》的书籍。如讲谈社的《解读孙子》、岩波文库的《孙子》、朝日文库的《孙子兵法之曹操注解》等,加起来差不多超过12种版本。除了书籍,日本还有《孙子兵法》的战法软件。利用这些软件,人们可以边玩边学。《孙子兵法》之所以在日本受到欢迎,是因为它与日本历史和日本文化紧紧地联系在了一起。据史料记载,公元717年,日本学者吉备线年后,他带着《孙子兵法》等古籍回到日本,这些书成了朝廷的秘藏。300多年后,日本学者和武将兴起了研读中国兵书之风,他们对《孙子兵法》最为推崇。很多日本人都知道,武田信玄就是因为熟读并善用《孙子兵法》而让织田信长等战国武将有所敬畏。而日本战国时代的毛利元就出身豪门,受益于《孙子兵法》,他率兵占据了日本的半壁江山。在文化领域,《孙子兵法》中的很多名言都成了日本人的口头禅。就连小孩儿都知道“三十六计走为上”、“以一当十”、“知己知彼百战不殆”等等。这些名言都被译成了日语中的固定词组,变得更加通俗易懂。
《孙子兵法》传入欧洲的时间要晚于日本、早于美国。公元1772年,法国传教士阿米欧在巴黎翻译出版了《中国军事艺术》丛书,其中就包括《孙子十三篇》。直到现在,《孙子兵法》不仅在欧洲继续发行,而且还常年处于畅销书行列,差不多是除《毛主席语录》外欧洲人最熟悉的一本中文书。目前,在英国购书网站上可以找到十几种不同版本的《孙子兵法》;许多机场和火车站的书店里也有摆放,很多人在等飞机或火车的时候翻阅《孙子兵法》。在英国,相关书籍还包括《孙子兵法之经理人:50条战略法则》、《孙子兵法教女性如何打败工作劲敌》、《策略和技巧:孙子兵法在投资和风险管理中的应用》等。
在欧洲,阅读和研究《孙子兵法》的人主要集中在军事、政治、文学等领域。英国军事理论家哈特不仅为《孙子兵法》的英译本作序,还在自己的《战略论》中大量引用《孙子兵法》里的名言警句。英国的蒙哥马利元帅也说过:“世界上所有的军事院校都应把《孙子兵法》列为必修课。”此外,有人评论说《孙子兵法》是商战中的“圣经”,用东方文化全面阐释了当代西方的管理、战略、资本运作、市场营销等诸多商业理念。由于这本《孙子兵法》,很多人认识了作者孙武,有的人甚至知道他生活的年代。不过大部分欧洲人了解《孙子兵法》是因为它能够在商业和金融等现代生活领域得到应用。作为经典,《孙子兵法》中被引用最多的一句话是“兵者,诡道也”,但如果细问究竟,恐怕很多英国人只能无奈地耸耸肩。
|
|
栏目文章
|
|
|